Соціальні опитування показують, що значна кількість громадян України, які виїхали в Польщу через війну, планують там залишитись. Українці поступово починають будувати нове життя у Республіці Польща. В майбутньому право на легальне довгострокове проживання в країні можна отримати за рахунок Карти побиту. Карта довготермінового резидента ЄС також дає таке право.
Карта резидента ЄС дає право проживати на території Польщі, значно спрощує процес отримання права на довгострокове проживання в іншій країні Європейського Союзу. Отримати карту резидента можна за умови:
- легального безперервного проживання на території Польщі щонайменше 5 років;
- наявності легального доходу у Польщі протягом останніх 3-х років;
- наявності медичного страхування;
- наявності сертифікату на знання польської мови на рівні не нижче В1.
У разі виконання усіх цих вимог українці можуть розраховувати на отримання карти довготермінового резидента ЄС.
Що таке безперервне проживання?
Карта резидента ЄС доступна виключно тим громадянам, які проживали на території Республіки Польща протягом щонайменше 5 років. Важливо пам’ятати, що враховуються тільки ті випадки, які передбачені відповідним регламентом.
До п’ятирічного періоду зараховують:
- загальний термін легального перебування в країні, яка є членом Європейського Союзу, безперервно протягом 5 років. При цьому іноземець проживає на території країни ЄС (в тому числі Польщі) на підставі документу, який видала ця країна, з приміткою «Блакитна картка ЄС». Також необхідно проживати не менше 2 років на території Республіки Польща на підставі дозволу на тимчасове проживання в зв’язку із виконанням роботи, яка потребує високої кваліфікації;
- період проживання на території Республіки Польща під час розгляду заяви на отримання статусу біженця, якщо цей термін не перевищує 18 місяців;
- половину від терміну перебування іноземця в Польщі на підставі:
- візи на навчання у вищому навчальному закладі;
- дозволу на тимчасове проживання для отримання освіти у вищому навчальному закладі або підвищення кваліфікації;
- розгляду справи щодо надання статусу біженця.
Таким чином карта резидента ЄС буде доступною тим українцям, які отримали Карту сталого побиту з доступом до ринку праці. На підставі цього документу громадяни мають проживати в Польщі щонайменше 5 років.
До п’ятирічного терміну, який потрібен для отримання карти резидента ЄС, не зараховують термін перебування іноземців, які:
- проживають в Польщі в зв’язку з відрядженням для надання транскордонних послуг;
- перебувають на території Республіки Польща на підставі Шенгенської візи, яка надає право перебувати виключно у Польщі, яку надано з гуманітарних причин, або через міжнародні зобов’язання;
- отримують освіту у школах;
- котрі зобов’язані покинути територію Республіки Польща на підставі результатів розгляду справи про біженство, або завершення терміну надання міжнародного захисту;
- який є працівником консульства або дипломатичного представництва іншої країни, або працівником іншої установи, яка діє на підставі міжнародних угод та зобов’язань;
- котрі перебувають в Польщі на підставі дозволів, які надаються працівникам на керівних посадах, або потребують дозволу на пересування в межах підприємств, або короткотермінового перебування в Польщі в зв’язку із виконанням посадових обов’язків.
Чи можна виїжджати за межі Польщі під час безперервного проживання?
Виїжджати за межі країни можна, але термін виїзду обмежений.
Безперервним рахується таке проживання, під час якого особа не виїжджала за межі Республіки Польща на термін понад 6 місяців за один раз, а сукупний термін усіх виїздів протягом п’ятирічного терміну не перевищує 10 місяців.
Для іноземців, які перебували на території країни, яка входить до складу ЄС, на підставі дозволу на виконання робіт, пов’язаних із високою кваліфікацією, доступний термін виїзду з Польщі 12 місяців. Сукупний термін перебування за межами Польщі повинен не перевищувати 18 місяців.
В яких випадках не враховується термін перебування за кордоном Польщі?
Термін перебування за межами Польщі не буде рахуватись для тих іноземців, які виїхали з країни в зв’язку з виконанням своїх посадових обов’язків відповідно до договору з підприємством, яке розташоване на території Республіки Польща. Тобто ті працівники, яких польська компанія відправила у довгострокове відрядження, можуть не перейматись щодо безперервності свого проживання.
Також допустимий виїзд з країни, якщо він пов’язаний з особливими життєвими обставинами або проходження практики в рамках навчання в польському вищому навчальному закладі.
Сертифікат на знання польської мови
Отримати сертифікат на знання польської мови можна виключно у спеціалізованому ліцензованому сертифікаційному центрі. Спершу необхідно знайти відповідний центр, який проводить державний екзамен на знання польської мови.
Після цього особа повинна зареєструватись на проходження екзамену та успішно його скласти. Польська влада планує певні зміни до законодавства. Зміни передбачають розширення переліку організацій, які матимуть право на проведення екзамену з сертифікації на знання польської мови.
Рівень знання мови В1 (за європейською системою CEFR) передбачає достатній рівень знань у людини для того, щоб використовувати літературні фрази, підтримувати розмову на різні теми, вільно формулювати власну думку про події, прочитану літературу тощо.
Польська мова для українців в Польщі
Українці мають можливість вивчати польську мову в інтеграційних центрах або на базі Центрів зайнятості населення.
Безкоштовне вивчення польської мови передбачене для тих громадян, які ще не працевлаштувались. Кожен може пройти повний курс вивчення державної мови, що дасть змогу покращити свої шанси на успішне працевлаштування в Польщі.
Для де-яких професій знання польської мови є обов’язковим. Роботодавець має законне право вимагати підтвердити знання державної мови сертифікатом, в якому зазначено рівень знань. Здебільшого це стосується тих професій, які пов’язані з постійною комунікацією з людьми (державні службовці, медичні працівники, юристи, фінансові консультанти тощо).
Більше корисної інформації для українців в Польщі — Гроші.pl.