Сертифікат з польської мови обов’язковий в тих випадках, коли ви хочете отримати громадянство Республіки Польща, Карту довгострокового резидента ЄС, або при працевлаштуванні. Отримати такий сертифікат можна після успішного складання державного іспиту.
Для певних професій знання польської мови є обов’язковим. Підтвердити свої знання можна за допомогою сертифікату з польської мови державного зразку. Градація рівнів знання мови відповідає європейській CEFR. Роботодавці можуть встановлювати затребуваний рівень знань.
Сертифікат з польської мови за рівнями
Сертифікати з польської мови класифікуються за рівнями. Все залежить від кількості слів, які знає особа, яку екзаменують:
- А1 — елементарний рівень знань. На цьому рівні людина має розуміти на слух польську мову, формулювати прості речення про свій сімейний стан, місце проживання та майно.
- А2 — людина може говорити на базові теми, наприклад, про роботу.
- B1 — середній рівень знань. Людина може використовувати фрази літературної мови, підтримувати діалог на різні теми, формулювати власну думку про події, прочитану літературу тощо.
- В2 — особа може легко формулювати речення, швидко відповідати на поставленні питання, використовувати складні фрази та розуміє професійні тексти та розмови.
- С1 — професійний рівень польської мови. Людина розуміє складні та великі тексти польською мовою, легко формулює речення та не витрачає час на підбір слів, може розмовляти на професійну та наукову теми.
- С2 — академічний рівень. Особа може легко працювати із документацією польською мовою, розуміє будь-який текст на слух та читає. Може розмовляти на профільні тематики, складати запити, описувати проблематику тощо.
Рівень С1 або С2 обов’язковий для громадян, які планують займатись науковою діяльністю, викладати польською мовою або працювати за напрямком філологія (редактор, коректор тощо).
Також польська мова є обов’язковою для тих осіб, які обирають професію пов’язану з спілкуванням з громадянами:
- юридичні послуги;
- медичні працівники;
- працівники державних органів тощо.
Підтвердити рівень знань може сертифікат з польської мови державного зразку.
Зміни в отриманні сертифікату з польської мови
Польський уряд підготувати законопроєкт, яким планується розширити перелік іноземців, які можуть отримати сертифікат без складання іспиту. Також документ покликаний збільшити кількість місць, які матимуть дозвіл проводити екзамени та сертифікувати громадян.
Заплановані зміни:
- Громадяни, які отримали освіту в іноземному вищому навчально закладі польською мовою, зможуть отримати сертифікат без складання іспиту. Зараз таке право мають виключно випускники польських вишів.
- Сертифікат рівня С1 автоматично отримуватимуть ті громадяни, які напишуть та захистять докторську дисертацію польською мовою в будь-якому іноземному університеті.
- Діти, які отримали освіту в польських школах при дипломатичних представництвах Польщі, консульських установах і військових представництвах, зможуть отримати сертифікат рівня В1 без складання іспиту.
- Випускники іноземних шкіл, навчання в яких проходить польською мовою, зможуть отримати сертифікату В1 без іспиту.
- Польські та іноземні навчальні заклади, які навчають за спеціальністю «польська філологія» (мінімум 2 роки) або викладають курси польської мови (мінімум 3 роки), зможуть приймати екзамени на знання польської та сертифікувати громадян.
- Філологічні школи, які понад 4 роки навчають іноземців польській мові, зможуть також проводити сертифікацію.
- Державні навчальні заклади Республіки Польща також зможуть сертифікувати іноземців на знання польської мови.
- Установи, які підпорядковуються МЗС Республіки Польща (консульства, дипломатичні представництва тощо) зможуть також проводити сертифікацію бажаючих.
Таким чином планується значно зменшити черги на екзамени з знання польської мови.
Законодавчі зміни також торкнуться вартості перездачі та отримання сертифікату або його дублікату (у разі втрати).
Польська мова для українців
Велика кількість українців знаходять прихисток саме в Польщі. Країна надає переселенцям номер PESEL, який дає доступ до ринку праці, соціальної та медичної допомоги. В більшості випадків українці відчувають певні труднощі саме через мовний бар’єр.
Для професійної активізації переселенців з України та збільшення шансів на працевлаштування влада Польщі прийняла зміни до спецзакону. Ужендові Центри праці проводять курси польської мови для українців безкоштовно. Громадяни можуть вивчати мову, отримувати необхідні знання в окремих напрямках професійної діяльності.
Мовні курси доступні також для медичних працівників. Для цих спеціалістів проводяться профільні курси польської мови. Це дозволить краще взаємодіяти з пацієнтами та прискорить працевлаштування.
Більше корисної інформації для українців в Польщі — Гроші.pl.