Міністерство освіти Польщі надіслали всім директорам шкіл інформацію щодо навчання українських дітей у Польщі. Це інформація на 2023 та 2024 навчальні роки. Українці у Польщі повинні заздалегідь ознайомитись з новими правилами.
У цій статті ми розглянемо загальні норми вказані міністерством, а також поговоримо про те, як буде відбуватись зарахування до школи українських дітей.
Про лист міністра освіти
Лист, виданий Міністерством освіти та науки Польщі, розглядає системні рішення, спрямовані на забезпечення навчання учнів-громадян України, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року. Цей документ, тепер доступний на офіційному сайті Міністерства, збирає і систематизує важливі аспекти цієї ініціативи.
Необхідно підкреслити, що лист міністра не передбачає внесення радикальних нових правил, за винятком кількох передбачуваних змін. Він радше слугує консолідацією вже наявної інформації та уточненням процедур.
Він надає чіткий огляд доступних можливостей і ресурсів, сприяючи успішній адаптації та освітньому зростанню в новому середовищі. Радимо ознайомитися з повним текстом листа на офіційному сайті Міністерства Освіти та Науки Польщі для отримання більш детальної інформації.
Які права мають українські школярі?
Міністерство освіти наголошує на важливості забезпечення рівних прав і можливостей для дітей та молоді з України віком від 7 до 18 років у сфері освіти на території Польщі. Організація навчання в державних школах винятково важлива для успішної адаптації та розвитку молодих громадян, і цей аспект підкреслюється Міністром.
Державні школи в Польщі відкриті для прийому школярів з інших країн, і освіта надається на рівних умовах, аналогічних громадянам Польщі.
Процес прийому школярів, які переселяються з-за кордону, суворо регламентований законодавством. Важливо підкреслити, що юридичний статус дітей, такий як тимчасовий дозвіл на проживання, біженець, тимчасовий захист та інші аналогічні статуси, не впливає на їхню можливість здобуття освіти в державних школах. Незалежно від правової основи їхнього перебування в Польщі, їхній доступ до освіти та різних форм навчання залишається незмінним і рівним.
Таким чином, Міністерство освіти підтверджує свою постійну готовність і зобов’язання надати якісну освіту для всіх дітей і молоді, які прибули з України.
Як відбувається прийом українських дітей до шкіл у Польщі?
Українці у Польщі можуть потрапити до навчальних закладів протягом усього навчального року, а клас, у якому буде навчатися дитина, визначається виходячи з суми закінчених рокова навчання за кордоном.
Також батьки мають змогу попросити директора школи прийняти їх у більш низький клас, наприклад, через вік дитини. Державний навчальний заклад зобовʼязаний прийняти дитину, якщо вона проживає у районі де розташована школа. Якщо батьки хочуть аби дитина ходила у школу в іншому районі, це можливо лише за наявністю вільних місць.
Мовна потреба
Українці у Польщі разом з дітьми можуть безкоштовно відвідати мовні курси, які надає міністерство освіти та науки. Вивчення мови дуже важливо для комфортного навчання дитини у польській школі.
Законність перебування
На поточний момент перебування особам із тимчасовим захистом продовжено до 4 березня 2024 року. Проте для школярів існують різні терміни залежно від їхнього статусу та планів:
- Для старшокласників, які планують складати іспити, існує особливий термін: їхній дозвіл на перебування продовжено до 30 вересня 2024 року. Це забезпечує їм можливість завершити своє навчання та успішно скласти іспити, зберігаючи стабільність у цьому важливому періоді.
- Для решти школярів, які навчаються за польськими програмами, термін перебування продовжено до 31 серпня 2024 року. Це надає їм достатньо часу для завершення навчального року та підготовки до наступного етапу своєї освіти.
Продовжені терміни перебування мають значення виключно для навчальних цілей і необхідні для забезпечення безперервності освіти. Міністерство підкреслює, що ці норми діють тільки для школярів, які навчаються за польськими програмами. Усі вони мають рівні права на здобуття якісної освіти, і продовження термінів перебування сприяє успішному завершенню навчального процесу.
Міністерство освіти закликає батьків і школярів бути в курсі термінів і дотримуватися чинних норм для забезпечення законності перебування й успішного навчання в Польщі.
Продовження деяких часових правил
З метою забезпечення безперервності та ефективності освітніх процесів для українських дітей, які організовують своє навчання в Польщі на 2023 та 2024 навчальні роки, Міністерство освіти анонсує подовження низки ключових тимчасових положень, запроваджених у попередньому навчальному році. Ці заходи дають змогу забезпечити якісну освіту та успішну адаптацію дітей в освітньому середовищі країни. Ось основні аспекти цього продовження:
- Спеціальне формування екзаменаційної комісії: Важлива практика формування спеціальної екзаменаційної комісії для оцінювання робіт громадян України, які складають іспити у восьмому класі або випускні іспити (Матуру), продовжить діяти. Це забезпечує об’єктивне та справедливе оцінювання навчальних досягнень і допомагає школярам успішно завершити свою освіту.
- Використання підготовчих відділень: Можливість використання підготовчих відділень, спрямованих на досягнення конкретних освітніх результатів, передбачених основною навчальною програмою професійної освіти, також продовжується. Це допомагає школярам ефективно підготуватися до професійної освіти та успішно опанувати необхідні навички.
- Річна та піврічна атестація: Для учнів, які навчаються на підготовчих відділеннях, продовжується відсутність річної та піврічної атестації. Це полегшує освітній процес і дає змогу учням гнучкіше адаптуватися до нових умов навчання.
- Додаткові заняття польської мови: Організація додаткових занять польської мови в невеликих групах продовжить сприяти інтенсивному мовному навчанню. Цей захід допомагає українським дітям ефективніше опанувати польську мову, сприяючи їхній повноцінній інтеграції в освітнє оточення.
- Прийом дитини-інваліда до спеціальних закладів освіти: Положення про прийом дитини-інваліда до спеціальних закладів освіти (дитячих садочків, підготовчих класів, центрів, шкіл тощо) через подання заяви про видачу довідки про необхідність спеціального навчання також зберігають свою чинність. Це гарантує, що всі діти, незалежно від своїх особливостей, отримають адекватну та якісну освіту.
Продовження цих тимчасових положень підкреслює важливість підтримки українських дітей у їхньому навчальному та соціальному розвитку в Польщі. Міністерство освіти закликає батьків та учнів залишатися в курсі цих заходів і брати активну участь в освітньому процесі.
Фінансова допомога
Важливе нагадування від Міністра освіти підкреслює можливості фінансової допомоги для шкіл, які пов’язані з додатковими освітніми заходами для дітей з України. Спеціальним законом про допомогу громадянам України передбачено ресурси для підтримки освітніх установ у їхніх зусиллях із забезпечення найкращої освіти, виховання та догляду за українськими дітьми.
Кошти, виділені з Фонду сприяння, призначені для реалізації цих завдань у період з 24 лютого 2022 року до кінця квітня 2023 року. Первісна сума коштів уже передана органам місцевого самоврядування, які використовуватимуть їх для підтримки освітніх програм та ініціатив, спрямованих на українських дітей. Подальші платежі також здійснюватимуться щомісяця. Загальна сума асигнованих коштів перевищує 2,7 мільярда злотих.
Слід підкреслити, що ці кошти, призначені для підтримки шкіл та освітніх програм, не є прямими посібниками для іноземних громадян. Натомість, вони спрямовуються органам місцевого самоврядування для розроблення та реалізації спільних проєктів і програм з освітніми установами. Таким чином, фінансова підтримка сприяє поліпшенню якості освіти для дітей з України та сприяє їхній успішній інтеграції в польську освітню спільноту.
Це важливе зусилля спрямоване на створення оптимальних умов для різнобічного та повноцінного навчання, виховання та підтримки дітей з України, що сприяє їхньому особистісному та професійному зростанню в Польщі.
Висновок
Зберемо все, що заявило міністерство освіти та науки. Права українських школярів такі ж самі, як у громадян Польщі. Навчальний заклад за місцем проживання зобовʼязаний взяти дитину з України на навчання, у випадку, якщо це неможливо, місцева влада повинна надати альтернативу.
Перебування українських школярів, які мають тимчасовий захист продовжено на кінця серпня 2024 року.
Більше корисної інформації для українців в Польщі — Гроші.pl.