Тим, хто перебуває у Польщі та претендує на отримання ПМП, можна спробувати знайти польське походження, для отримання карти поляка. Наше сторіччя цифровізації і збереження архівів дає людям шанс знайти інформацію про своїх предків. Головне зрозуміти де шукати.
У нашій статті ми поговоримо про процес пошуку підтвердження польського походження для отримання карти поляка.
Навіщо треба підтверджувати польське походження?
У більшості випадків пошук польського походження несе суто практичний сенс. Адже підтвердження польського коріння є підставою для отримання карти поляка або статусу ПМП у Польщі.
Саме про ці практичні аспекти пошуку підтвердження польського походження ми поговоримо далі у нашій статті. Якщо ви припускаєте, що у вас може бути польське коріння, ми допоможемо вам його знайти.
Які родичі підходять для карти поляка?
Польське походження визначається законом про репатріації. Крім того, за законом карту можуть отримати іноземці, які можуть довести своє польське походження через членів сімʼї, тобто через батьків або через дідусів та бабусь. Тобто обидва закони посилаються на закон про репатріації, а факт підтвердження коренів буде однаковим для обох випадків.
Людиною польського походження, у розуміння закону, вважається той, хто заявляє, що має польську національність. Підтвердженням цього може бути наявність хоча б у одного з найближчих родичів до прабатьків польської національністі.
Що стосується національності предків, то варто звернути увагу на наступне правило. До уваги приймаються тільки вказані родичі: один з батьків, бабусі та дідусі, а також прабабусі та прадідусі. Інші родичі не можуть бути зараховані. Якщо батьків та бабусі з дідусем достатньо для підтвердження одного, то прабабусь та прадідусів повинно бути мінімум двоє.
Які документи підтверджують польське походження?
У цьому моменті необхідно знову звернутись до закону про репатріації, який регулюються всі випадки, які нам цікаві. Тож за законом доказом польського походження можуть бути документи, заявника, його батьків або дідусів та бабусь, які видані польською державою, церковною владою або владою колишнього СРСР. Мова йде про наступні документи:
- Польські документи, які підтверджують особистість;
- Записи громадського стану, їх копії або свідоцтва про хрещення, які підтверджують польську національність;
- Документи, які підтверджують проходження військової служби у Війську Польському, що також містять записи про польську національність;
- Документи, що підтверджують факт депортації або висновки, які стверджують записи про польську національність;
Доказом польського походження можуть також бути інші документи, такі як:
- Документи про реабілітацію депортованої особи з відміткою про його польську національність;
- Підтвердження про переслідування людини через його польську національність;
Виділені нами вище моменти підкреслюють наступне:
- Приймаються документи, які були видані державною владою або церквою, які діяли на території Польщі у будь-які часи;
- Документи, що були сформовані владою СРСР, також можуть бути прийняті, однак отримуватись документ міг і після припинення існування ваканої держави, і був виданий сучасними органами влади, але мав відсилання до часів СРСР.
- В усіх вказаних у законі переліках використовується слова «зокрема», що означає використання й інших документів, які підтверджують національність.
Розглядати питання необхідно саме з підтвердженням національності. Наприклад, служба у Війську Польському, без вказання на національність, підтвердженням вважатись не буде.
На це важливо звернути увагу, адже деякий час правила були іншими, і факт служіння, хрещення чи громадянства без вказання національності могла надати право відносити себе до поляків. Однак на сьогодні прийняття відбувається лише після свідчень про національність.
Складнощі з архівами України
Наразі виникають деякі складнощі повʼязані з отриманням сучасного документу і українських архівах. Адже за нинішнім законодавством, працівники архіву можуть надавати замість копій документів офіційну виписку. В ній буде вказано все необхідне, в тому числі й польська національність, а також підпис та печать.
Проте проблема полягає в тому, що документ виданий сучасною Україною, а не СРСР, через що такі виписки у консульствах на розгляд не приймають. Проте не рідко бувають випадки, коли такі документи все ж приймають.
Напевно все залежить від попиту, коли він великий, то виписки намагаються ігнорувати, а коли людей бажаючих отримати карту поляка мало, тоді такий документ береться до уваги. Тож якщо вам з випискою один раз відмовили, є сенс спробувати ще раз через деякий час.
Карта поляка через карту батьків або бабусі чи дідуся
Після деяких суттєвих поправок у законодавстві у 2022 році, це питання стало принциповим. Відповідно до чинного законодавства претендувати на карту поляка можуть іноземці, чії батьки або бібуся чи дідусь мають або мали карту поляка.
Якщо раніше за картою батьків свої документи могли отримати тільки неповнолітні діти, то тепер ці можливості більш розширені для людей будь-якого віку. Карта поляка вказаних рідних буде підставою та підтверджуючим документом.
Як визначити польське походження за прізвищем для отримання карти поляка?
Ви можете зробити це двома перевіреними засобами: назвемо їх домашній пошук та запит до архіву. І розглянемо кожен з можливих варіантів більш детально. Кінцевий результат — це отримання документу, що підтверджує ваше коріння.
Домашній пошук польського коріння
Якщо у вас поки що немає ніяких даних, тоді цей етап буде необхідним. Знайти своє походження найпростіше саме за прізвищем, адже саме прізвище наводить на думку про наявність польських коренів. Звичайно ж саме по собі прізвище не є підтвердженням національності, але це може стати стимулом для пошуку.
Запитайте батьків чи родичів
Це напевно найпростіший крок. Сімʼя зможе вам дати багато корисної інформації щодо спорідненості. Звичайно точні дані ви не отримаєте, проте факт наявності польських родичів виявити цілком можливо. Також ви матимете змогу отримати від рідних документи, які дозволять вам презентувати на карту поляка.
Складіть генеалогічне дерево
Перед вами не стоїть задача розписати складні схеми та вимальовувати десятки поколінь. Все що треба, це створити простеньке генеалогічне дерево до прабатьків, та уточнити на яких етапах ваші предки були поляками, і що з цього можна довести.
Задача цього кроку — визначити ваших предків по всім лініям, яка можуть бути поляками. Також це допоможе знайти польське коріння по прізвищу, так як і більшості випадків прізвище передається по чоловічій лінії, отже пошук буде звужено.
Заведіть досьє на кожного свого родича
Відкинувши зі списку всіх родичів, які точно не мають польського коріння, на кожного хто залишився вас потрібно буде завести окрему справу. Це не складний процес, який не забере багато часу.
Для заведення досьє вам знадобиться папір або окремий файл до якого ви запишете:
- Імʼя, прізвище та по-батькові вашого родича.
- Факти, які поглиб підтверджуватись документально. Це може бути свідоцтво про народження, шлюб, службу, смерть та інше.
- Місця де ці факти відбувались. Цей момент є важливим.
- Рідні та близькі, у яких можуть бути домашні архіви чи будь-які корисні документи.
Шукайте та відцифровуйте документи
На цьому етапі вам потрібно буде здійснити пошук за домашнім архівом. Потрібно опитати всіх, у кого може бути інформація. Поспілкуйтесь з батьками та бабусями і дідусями. Будь-яка інформація буде корисною для вас.
Все що зможете знайти обовʼязково відцифруйте. Нехай будуть копії у електронному форматі. Проте якщо документи містять у собі інформацію про польську національність, тоді їх варто одразу нотаріально завірити і, за необхідності, зробити завірений переклад.
Отримайте результати
Якщо на попередніх етапах вам вдалось знайти всі необхідні документи — вітаємо, ви щаслива людина. Проте повезти може не кожному, адже не у всіх родичів зберігаються на руках документи. Але не варто розчаровуватися, краще підготуйтесь до подальших пошуків.
Документи, без яких не обійтись для підтвердження польського походження
Звичайно ж одного документа, який підтверджує, що ваш родич поляк може бути недостатньо. Необхідно довести, що мова йде саме про вашого родича, тобто повинен бути проведений документальний ланцюг від нього до вас.
Наприклад якщо ваша мати була полячкою, вам знадобляться наступні документи, щоб довести, що ви є родичами:
- Свідоцтво про народження бабусі;
- Дані про шлюб та зміну прізвища бабусі;
- Свідоцтво про народження матері;
- Дані про шлюб та зміну прізвища матері;
- Ваше свідоцтво про народження;
- Дані про шлюб та можливу зміну прізвища.
Це краще враховувати одразу, щоб не довелось потім доносити всі документи, яких не вистачає.
Пошуки у архівах Польщі та України
На цьому етапі все буде не так просто, як може здаватись на перший погляд. Ваша ціль знайти всі необхідні документи, які підтверджують ваше польське походження.
Обирайте архів для запиту
Якщо ви знаєте, що ваші предки проживали на території Польщі, вам потрібні документи, які б могли це підтвердити. Наприклад, якщо ви знаєте, що ваша бабуся народилась в Кракові, ваш потрібно знайти її свідоцтво про народження, де буде вказано польське місто.
Також для підтвердження коріння необхідно знайти документ з польською національністю, де саме він був виданий — неважливо. Це можуть бути навіть ті міста, які зовсім не мають відношення до Польщі.
Після того, як ви визначите місце, вам треба буде відправити запит до архіву тієї країни, регіону чи населеного пункту, де ця територія знаходиться на сьогоднішній день. Наприклад, якщо свідоцтво про шлюб чи народження було видано на Волині, в часи коли вона входила до Польщі, тоді запит потрібно відправити до українських архівів.
Виясніть можливість наявності документів
Цей крок допоміг у багатьох випадках, але не у всіх. Ваша задача визначити сам факт наявності документа — поки ще не отримали його, вам треба визначитись з тим, що саме необхідно шукати.
У багатьох сучасних архівах є онлайн-версії для пошуку, на яких ви зможете знайти назву, дату та інші параметри.
Сервіс Szukajwarchiwach
Давайте розглянемо на прикладі одного зручного сервісу пошуку по польських архівах — Szukajwarchiwach:
- Перш за все треба перейти на сайт сервісу.
- Далі вам треба ввести імʼя та прізвище свого родича, який може бути потенційним поляком.
- Далі вам треба ознайомитись зі свідченнями, які відмічені на сайті. Наприклад, якщо ви знаєте, що ваш родич служив у Польській армії, тоді вам треба обрати необхідний результат.
- Обираємо необхідний результат і відкриваємо сторінку з інформацією. Знайдені документи варто перевірити та підібрати з них той, де буде вказана національність.
- На жаль не всім везе, проте розчаровуватись не варто — сам факт присутно у цій базі, це вже велика вдача.
Крім того, можна виявити унікальний номер запису, а також архів, де зберігаються необхідні документи. За цими параметрами й можна відправляти запит.
Сервіс reabit
Ще один сервіс для використання онлайн без даних — reabit.org.ua.
- Перш за все вам потрібно перейти на сторінку бази даних. Введіть імʼя та прізвище свого родича, який потенційно може бути поляком і натисніть «знайти».
- В результатах пошуку оберіть необхідну людину.
- Натисніть на сторінку з потрібною людиною і ознайомтесь з даними.
Що ви можете знайти потрібного? Давайте розглянемо на прикладі:
- По-перше — це національність, тобто документи з інформацією про це.
- Місце народження, яке дає нам змогу шукати свідчення про народження та хрещення.
- Останні місце проживання.
- Дата реабілітації. Про це також можуть існувати документи.
- Номер та місце зберігання архівно-слідчої справи, та інших документів, на основі яких була складена ця картка. А також унікальний номер запису. На цьому моменті ми досягли основної мети — знайшли де і що треба шукати.
Якщо такий пошук не дав ніяких результатів, розчаровуватись не варто, адже є ще багато інших діючих способів.
Складіть запит до архіву
Запити формуються в залежності від адресата та типу запитуваного документу. Після того, як ви визначились з тим, що та де ви шукаєте — варто звʼязатись з конкретним закладом та зʼясувати прийнятий формат запису.
Головне, в запиті повинно бути вказано максимум інформації, яку вам вдалось знайти: імʼя, прізвище та по батькові, дата та подія. Варто чітко позначити, що відомо точно, а що лише припускається.
Відправте лист та очікуйте результат
Документ потрібно отримати на папері, тому краще за все запит відправити листом. Заказним листом з повідомленням. Повернення повідомлення буде означати, що кореспонденція залишена.
Точний термін відповіді не встановлено, і як правило, це не швидкий процес, який може зайняти декілька місяців. Проте чим детальніше складено запит, тим швидше і точніше буде отримано відповідь.
Отримайте результат
Це останній та найпростіший етап. Отримайте відповідь та ознайомтесь з документами. Однак морально, це може бути дуже важка частина, адже тільки зараз вам стане відомо, чи є у вас польське походження і чи не дарма це все виконано. Головне, це не засмучуватись та не здаватись. Адже іноді є можливість довести своє коріння без документів.
Як довести польське походження без документів?
Тут є два способи: отримання карти поляка без коріння і доведення своєї національності у суді.
Карта поляка без польського коріння
Для цього існує всього один варіант, який вказаний у законі про карту поляка. За законом карта поляка надається іноземцю, якщо він:
- доводить, що він сам має польську національність, або хоча б один з його батьків, бабусь чи дідусів мали польську національність;
- надає довідку з громадської організації, яка підтверджує його активну участь у діяльності на благо поляків, польської мови та культури;
- надає документ, що підтверджує допомогу польській національній меншині протягом як мінімум 3 років.
Признання національності через суд
Це дуже непростий процес, проте можливий. Судове рішення буде прийматись консулами на розгляд, однак процедура має багато нюансів.
Одночасно, зовсім не маючи аргументів довести своє громадянство не вдасться, тобто одного тільки бажання недостатньо. Але в суді можуть бути визнані непрямі свідчення, що, в принципі, і робить цей спосіб іноді єдиним можливим.
Наприклад, з усіх документів, яку вдалось знайти, є лише свідчення, що полячкою була сестра вашої бабусі. Таким документ не буде прийнято у якості підтвердження польського коріння, проте суд завдяки гарній доказовій базі, може вирішити, що якщо полячкою була сестра бабусі, тоді й сама бабуся мала ту ж саму національність. Таким чином ви можете бути визнані поляком.
Поради для пошуку документів
Давайте розглянемо на що ще варто звернути увагу під час пошуку документів про польське походження:
- Зверніть увагу, що радянські документи 1921 та 1922 років, як правило не містять свідчення про національність.
- У радянських документах з кінця 1940 до середини 1950 років дуже рідко зустрічається така національність, як поляк. Це стосується навіть тих людей, хто справді мав таку національність. Виключенням є лише судові папери.
- Документи часів Російської імперії, які були випущені на території Царства Польського, свідчень про національність не мали. Одночасно місцеві документи тих часів такі дані можуть мати.
Всі вищезазначені параметри варто враховувати, щоб не витрачати дарма час на пусті запити.
Сподіваємось, що у своїй статті ми змогли вам детально відповісти на всі запитання, які стосуються польського походження.
Більше корисної інформації для українців в Польщі — Гроші.pl.