Польські фармацевтичні компанії виступили з ініціативою запуску спеціальних електронних брошур e-PIL. Брошура буде українською мовою та міститиме всю основну інформацію про ліки. Компанії виступили з такою ініціативою через наплив українських біженців. Інструкції для ліків українською повинні знизити ризик зловживання ліками через мовний бар’єр.
З спеціальним додатком українці зможуть сканувати спеціальний код Datamatrix, таким чином можна отримати доступ до електронної брошури, яка буде містити інструкцію до ліків українською мовою.
Інструкція для ліків українською — e-PIL
e-PIL — це точний переклад інструкції до ліків, яка йде в кожній упаковці. Таку електронну брошуру будуть застосовувати до тих препаратів, які відпускаються за рецептом.
Першими запустять інструкцію українською компанії:
- Johnson&Johnson;
- Sanofi;
- Bayer;
- Astellas;
- Pfizer;
- Roche та інші.
Поступово до цієї ініціативи приєднуються інші фармацевтичні компанії, які виробляють ліки. Стосуватиметься таке нововведення тільки рецептурних ліків.
500 злотих на ліки для українців
Direct Relief та ІТ-компанія epruf запустили програму фінансової підтримки переселенців з України. Громадяни можуть отримати ваучер на 500 злотих для купівлі лікарських препаратів у польських аптеках.
Працюють такі ваучери тільки для тих товарів, які відпускаються без рецепту. Отримати допомогу можна після заповнення спеціальної електронної форми. В ній треба зазначити:
- прізвище та ім’я;
- громадянство;
- електронну пошту;
- контактний номер телефону;
- номер PESEL.
Після розгляду вашої заяви, спеціалісти програми повідомлять вам про результати. Учасник програми отримає унікальний код, який можна використовувати для розрахунків у польських аптеках.
Більше корисної інформації для українців в Польщі — Гроші.pl.