Грошові виплати — це один з приємних бонусів для власників карти поляка. Однак не так часто можна знайти інформацію, про яку саме допомогу йде мова, та чи всі можуть на неї розраховувати.
У даній статті ми розповімо більш детально, які саме виплати доступні для власників карти поляка та як їх отримати.
Підстави та умови для отримання виплат
Почнемо з того, що сам факт володіння картою поляка не дає вам права на грошову допомогу. Якщо ви проживаєте в іншій країні але маєте карта поляка, у вас все одно не вийде подати заявку та отримати гроші.
Грошова допомога для власників карти поляка в рамках закону звучить наступним чином: «грошові виплати на часткове покриття вартості благоустрою та утримання у Польщі на основі заявки від власника карти поляка, який проживає на території Польщі»
Не зважаючи на багатослівність цього формулювання, в неї зазначена основна вимога — проживання на території Польщі. Проте навіть перебування в країні недостатньо.
Хто може отримати грошову допомогу за картою поляка?
З 2017 року набули чинності зміни в законодавстві, що стосуються цього виду виплат. Важливо зазначити, що ці зміни не мають зворотної сили. Відповідно до нових правил, іноземці, які є власниками карт поляка і переїхали до Польщі для постійного проживання, можуть претендувати на фінансову допомогу, що розглядається.
Для того щоб мати право на таку допомогу, необхідно:
- Переїхати до Польщі і подати заяву на отримання карти сталого побиту після 1 січня 2017 року.
- Подати заяву на фінансову допомогу одночасно із заявою на отримання КСП або протягом трьох місяців з моменту подачі документів на сталий побит.
Ці зміни в законодавстві дають змогу іноземцям, які володіють картою поляка, отримати додаткову фінансову підтримку відповідно до встановлених правил.
Це дві основні умови, проте є ще маса деталей, про які ми поговоримо окремо. Перш за все варто розуміти, що іноземці повинні не просто проживати у Польща, а й претендувати на сталий побит за картою поляка, своєчасно надавши заявку на отримання виплат.
Якщо запит на фінансову допомогу буде надано більш ніж через три місяці після подачі заявки на сталий побит, але не буде прийнято та оброблено — право на допомогу буде втрачено.
Проте є й хороші новини — розраховувати на виплати можуть не тільки власники карти поляка, але й члени їх родини: наприклад, подружжя чи неповнолітні діти.
Як сплачуються грошові виплати?
Існує два офіційні способи виплати соціальної допомоги: готівкою через касу воєводства і безготівковим шляхом перерахування на вказаний банківський рахунок. Нині дедалі більшу перевагу віддають безготівковому способу (слід зазначити, що в деяких воєводствах готівкові виплати стали недоступними з 2023 року).
Розмір грошових виплат для власників карти поляка
Після позитивного рішення, фінансування буде здійснено протягом 9 місяців. Перші три місяці буде сплачено 50% від мінімальної заробітної плати, яка встановлена у Польщі, наступні півроку — 60% від щомісячного величини попередніх місяців. До речі діти також мають права на виплати, вони будуть вдвічі менші.
Давайте розглянемо приклад на основі даних на січень 2023 року, коли мінімальна оплата праці становила 3490 злотих. Слід зазначити, що з 1 липня 2023 року мінімальну зарплату буде підвищено до 3600 злотих, що також вплине на відповідні виплати.
- 1, 2 та 3 місяці — оплата складає 1745 злотих для дорослих, та 872,50 злотих для дітей.
- З 4 по 9 місяці — оплата складає 1047 злотих для дорослих, та 436,25 злотих для дітей.
- Всього за 9 місяців оплата складає — 11 517 злотих для дорослих, та 5235 злотих для дітей.
Коли грошові виплати не передбачені для власників карти поляка?
Якщо ви не будете виконувати умови представлені для надання виплат за картою поляка, ви позбудетесь можливості претендувати на фінансову допомогу.
Виплати точно не отримають ті, хто:
- Подали на карту сталого побиту до 1 січня 2017 року.
- Пропустили тримісячний термін з моменту надання у воєводстві документів на сталий побит.
Звичайно ж без виплат залишаться й ті, хто не проживають у Польщі, не подавали на КСП, а також ті, хто порушували норми та правила перебування в країні і потрапили до списку SIS.
Коли розгляд заявки може бути припинено?
Існує особливий фонд, який щорічно формується в рамках польського бюджету для всіх виплат. Цей фонд потім розподіляється між воєводствами. Однак, коли певне воєводство вже отримало заяви на суму, що становить 75% від виділеної регіону цифри, розгляд подальших запитів призупиняється.
Потім, після закінчення року, Сейм затверджує новий бюджет, і воєводства отримують свої нові асигнування, після чого розгляд поновлюється, але знову припиняється, досягнувши 75% від нової цифри. Цей процес повторюється знову і знову. Очевидно, що бюджет на наступний рік має враховувати “завислі” заяви та передбачати нові, однак це не завжди відбувається. Іноді буває складно знайти достатньо коштів для задоволення минулорічних запитів.
Як отримати грошові виплати по карті поляка?
Після того, як ми дізнались про умови отримання фінансової допомоги по карті поляка, можемо розглянути безпосередньо процес її оформлення.
Заповніть заявку на отримання грошей
Перший крок, який вам потрібно зробити, це заповнити анкету. Для цього існує спеціальний бланк, який ви можете отримати у воєводському ужонді.
Заповнюючи бланк, потрібно вказати букви у призначених для цього клітинках:
- Для початку у шапці під найменуванням вкажіть місто та дату подачі. Далі оберіть «pierwszy wniosek», а нижче вкажіть назву воєводства.
- Розділ А. Тут потрібно вказати дані заявника, а саме імʼя, прізвище та по-батькові.
- Розділ В. Тут треба вказати ваше місце проживання у рідній країні. Вкажіть країну, місто, вулицю, а також номер будинку та квартири країни, у якій ви наразі проживаєте.
- Розділ С. У цьому розділі треба вказати адресу проживання у Польщі, так само як і в розділі вище. Також варто вказати свій e-mail та мобільний номер телефону для звʼязку.
- Розділ D. Адреса передбаченого проживання. Також варто заповнити за прикладом розділу С.
- Розділ Е. У цьому розділі потрібно вказати членів родити. Заповнити його варто, якщо одночасно заявка подається на виплату членам родини. Тут також варто вказати дані про дітей та чоловіка або дружину.
- Розділ F. Тут потрібно внести додаткову інформацію. Параметри карти поляка, номер та ким і коли був виданий документ.
- Розділ G. Тут повинне бути додаток до заявки у вигляді всіх необхідних документів.
- Розділ Н. Тут повинен бути вказаний текст заявки. До готового тексту треба дописати дату подачі на карту сталого побиту.
- Наостанок додайте дату та підпис.
Підготовка документів
Наступним кроком стане підготовка необхідних документів, які треба подати разом з заявкою:
- Посвідчення особистості. Мова йде про закордонні паспорти всіх членів родини, на яких будуть оформлені виплати. Надаються оригінали або завірені копії.
- Карта поляка. Також надається у вигляді оригіналу або завіреної копії.
- Документи, які підтверджують спорідненість. Тобто свідоцтво про шлюб або свідоцтво про народження дитини. Документи повинні мати присяжний переклад.
- Інші документи, які підтверджують проживання в Польщі. Це може бути трудовий договір, договір оренди, довідки зі школи чи вишу.
- Квитанція про оплату збору.
Всі документи, які подаються не на польській мові повинні мати присяжний переклад. Також варто памʼятати, що ужонд може запросити будь-які додаткові документи.
Подача заявки та інших документів
Ідеальний варіант — це одночасне подання документів на отримання допомоги та заяви на карту поляка. Згідно із законодавством, обидва запити мають бути подані в одне й те саме воєводське управління, і в разі подачі на сталий побит, працівник відомства зобов’язаний також розглянути заяву на отримання допомоги.
Якщо документи не були подані одночасно, власник карти поляка має термін у три місяці (90 днів) для подання запиту на допомогу. Запит, поданий після цього терміну, не розглядатимуть.
Надання документів має бути особисто здійснене власником карти поляка. Існує можливість делегувати повноваження на подачу документів, проте в цьому випадку буде потрібно оформлення довіреності, за яку може знадобитися додаткова оплата в розмірі 17 злотих.
Оплата забору за розглядання заявки
Вартість заяви становить 10 злотих. Оплата може бути виконана до подання заяви або поєднана з нею, залежно від правил регіону. Для отримання точної інформації про це важливо уточнити заздалегідь, оскільки попередня оплата призводить до того, що квитанція стає одним з обов’язкових документів.
Якщо можливо здійснити оплату на місці, наприклад, у касі управління, квитанція може бути надана одразу після оформлення платежу.
Розглядання заявки воєводою
Цей етап пов’язаний із проблемами, а саме із затримкою розгляду заявок. Відповідно до закону, встановлено певні терміни: до 1 місяця для звичайних випадків і до 2 місяців для складних. Однак, запит може виявитися “замороженим” через обмеженість бюджетних коштів. Такі затримки можуть тягнутися протягом кількох місяців.
Крім того, відомство має право запросити додаткові документи або вимагати поновлення раніше наданих. У такому разі розгляд також буде призупинено до надання необхідної інформації. На жаль, щодо термінів можна сказати тільки одне: вони можуть варіюватися від 1 до 12 і більше місяців.
Рішення про виплати або відмова
На останньому етапі воєводство приймає рішення або про призначення виплат або про відмову. Якщо рішення позитивне, кошти почнуть надходити все з наступного місяця. Ми нагадуємо, що виплати відбуваються протягом 9 місяців. Однак, грошова допомога може бути припинена у випадку, якщо іноземцю відмовили у карті сталого побиту.
Якщо відмова все ж сталась, не біда, адже можна подати апеляцію. Заява на апеляцію подається протягом 14 днів з моменту відмови.
Більше корисної інформації для українців в Польщі — Гроші.pl.