Для українців, які мешкають тут або планують подорож у Польщі, важливо знати офіційні вихідні дні, адже вони впливають на роботу державних установ, магазинів та транспорту. У 2025 році у поляків буде чимало свят, які дозволять спланувати відпустку або поїздку заздалегідь.
У цій статті ми зібрали повний календар свят у Польщі на 2025 рік, розповіли про їх значення та основні традиції, а також додали кілька порад для тих, хто хоче краще відчути місцеву атмосферу.
Офіційні свята та вихідні у Польщі 2025 року
У Польщі існує 13 державних свят, які визнані вихідними. Деякі з них мають фіксовану дату, а інші змінюються щороку залежно від церковного календаря.
Календар свят 2025:
- 1 січня (середа) – Новий рік (Nowy Rok)
- 6 січня (понеділок) – Богоявлення, або Свято Трьох Королів (Święto Trzech Króli)
- 20 квітня (неділя) – Великдень (Wielkanoc)
- 21 квітня (понеділок) – Великодній понеділок (Poniedziałek Wielkanocny)
- 1 травня (четвер) – День праці (Święto Pracy)
- 3 травня (субота) – День Конституції (Święto Konstytucji 3 Maja)
- 8 червня (неділя) – Зелені свята, або Трійця (Zielone Świątki)
- 19 червня (четвер) – Божого Тіла (Boże Ciało)
- 15 серпня (п’ятниця) – Успіння Пресвятої Богородиці та День Війська Польського (Wniebowzięcie NMP, Święto Wojska Polskiego)
- 1 листопада (субота) – День усіх святих (Wszystkich Świętych)
- 11 листопада (вівторок) – День незалежності (Narodowe Święto Niepodległości)
- 25 грудня (четвер) – Різдво Христове (Boże Narodzenie)
- 26 грудня (п’ятниця) – Другий день Різдва (drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia)
Крім того, 2 травня поляки відзначають День прапора, але офіційно це не вихідний. Багато людей беруть додаткову відпустку, щоб поєднати його з “довгими вихідними”.
Опис основних свят і традицій
У січні поляки традиційно святкують Новий рік і Три Королі. Nowy Rok, як у всіх, 1 січня – час родинних зустрічей і відпочинку після святкової ночі. Магазини зазвичай закриті. Święto Trzech Króli (6 січня) – одне з найдавніших християнських свят. У містах проходять театралізовані ходи з коронами, піснями та вертепами.
Весною у Польщі святкують Великдень 20–21 квітня – головне християнське свято. Напередодні освячують кошики з їжею (święconka), а в понеділок відбувається традиційне обливання водою (Śmigus-Dyngus). 1–3 травня – так звана “маївка”. Це три дні поспіль: День праці, День прапора та День Конституції. Поляки виїжджають на природу, смажать ковбаски на грилі, організовують пікніки.
Влітку поляки святкують Трійцю, Божого Тіла та Успіння. Zielone Świątki відзначають 8 червня – святкування приходу Святого Духа. Часто вважається символічним початком літа. Boże Ciało (19 червня) – одне з найяскравіших релігійних свят із пишними процесіями, квітковими вівтарями та співами. 15 серпня – подвійне свято, а саме релігійне (Успіння Пресвятої Богородиці) та державне (День Війська Польського). У містах проходять військові паради.
Осінню у Польщі святкують день пам’яті і патріотизму. 1 листопада – Wszystkich Świętych. Поляки масово відвідують кладовища, прикрашають могили квітами та лампадками. Атмосфера цього дня надзвичайно урочиста. 11 листопада – День незалежності. По всій країні відбуваються урочисті паради, концерти, патріотичні акції. У Варшаві проходить головний військовий парад.
Взимку у Польщі традиційно святкують Різдво і Миколайки. 6 грудня – Mikołajki. Це неофіційне свято, коли діти отримують подарунки від Святого Миколая, також в цей день у Польщі проходять різноманітні масові гуляння. 24 грудня – Wigilia (Святвечір) – особливий вечір, коли родина збирається за столом із 12 пісними стравами. Хоча офіційно це не вихідний, більшість магазинів зачиняється після обіду. 25–26 грудня – Boże Narodzenie – Різдво Христове, одне з найбільш сімейних свят у Польщі.
Традиції, які варто знати іноземцям
Польські свята – це не лише офіційні вихідні, а й багатий набір традицій, які можуть здивувати іноземців. Якщо ви живете або подорожуєте країною, варто знати, як саме святкують поляки.
Śmigus-Dyngus (Великодній понеділок)
У цей день прийнято обливати людей водою. Спочатку це робили хлопці з дівчатами, але зараз обливання перетворилося на справжні “водяні бої”. У містах діти й підлітки ходять з водяними пістолетами й відрами, а у селах ще збереглася традиція легенько бити гілочками верби. Вважається, що вода приносить очищення й удачу на весь рік.
Święconka (Великодній кошик)
Напередодні Великодня сім’ї готують кошик із продуктами: яйця, хліб, сіль, ковбаса, сир і хрін. У суботу кошик освячують у костелі. У багатьох українців у Польщі ця традиція швидко стає улюбленою, адже вона схожа на нашу освячену паску.
Tłusty Czwartek (Жирний четвер)
Це останній четвер перед Великим постом. Усі їдять пончики (pączki) та хрусткі солодощі (faworki). Кажуть: “Хто не з’їсть бодай одного пончика цього дня – тому не пощастить цілий рік”. У кондитерських утворюються величезні черги.
Wigilia (Святвечір)
24 грудня родини збираються за столом із 12 пісними стравами. Головні – борщ із вушками, риба, капуста з грибами, маківник. Перед вечерею діляться оплатком (тонкою вафлею) і бажають один одному щастя. Під скатертиною кладуть сіно – на згадку про ясла, у яких народився Христос. Звичайно залишають одне вільне місце за столом – “для несподіваного гостя”.
Wszystkich Świętych (День усіх святих)
У цей день, 1 листопада, поляки масово йдуть на кладовища, запалюють свічки й прикрашають могили квітами. Вечір цього дня неймовірно атмосферний: кладовища світяться тисячами лампадок, утворюючи справжнє “море вогнів”.
Dożynki (Свято врожаю)
Хоч це й не державний вихідний, у селах та містечках проводять урочистості після збору врожаю. Готують вінки з колосків, співають народні пісні, проходять ярмарки. Це чудова нагода спробувати традиційні страви та побачити польський фольклор у живому вигляді.
Поради для планування відпочинку у 2025 році
Для українців у Польщі та туристів важливо враховувати особливості свят, щоб уникнути неприємних сюрпризів і використати вихідні з користю.
Заздалегідь перевіряйте роботу магазинів. Адже у державні свята торгові центри та великі супермаркети закриті. Відкритими залишаються лише невеликі магазини “Żabka” чи приватні кіоски, а також заправки. Наприклад, у Великдень або Різдво знайти відкрите кафе чи магазин дуже складно.
Плануйте “довгі вихідні”, тому що у 2025 році кілька свят випадають на четвер чи п’ятницю. Взявши один день відпустки, можна організувати 4–5 днів відпочинку. Найкращі можливості це з 1 по 4 травня (День праці та День Конституції), 14–17 серпня (Успіння та п’ятниця) та 24–28 грудня (Різдво та вихідні).
Слідкуйте за транспортом. У свята громадський транспорт у містах ходить за “святковим графіком”. Це означає рідше, ніж у будні. Потяги та автобуси можуть бути переповнені, тому краще купувати квитки заздалегідь.
Враховуйте туристичний ажіотаж тому що на Різдво та Великдень популярні туристичні міста (Краків, Закопане, Вроцлав) переповнені. Готелі бронюють за кілька місяців наперед. Якщо хочете спокійного відпочинку – обирайте менші міста чи села.
Спробуйте традиційну кухню, а саме пончики на Жирний четвер, освячені страви на Великдень, грибні супи на Святвечір – усе це частина культури. Місцеві ярмарки (великодні й різдвяні) – найкраще місце, щоб відчути атмосферу і спробувати сезонні страви.
Готуйтеся до святкових процесій і парадів бо, наприклад на Boże Ciało (Тіло Христове) у центрі міст часто перекривають вулиці для релігійних процесій, а на День незалежності у Варшаві проходить великий парад – це красиво, але варто врахувати затори й зміни руху транспорту.
Свята в Польщі – це не лише додаткові вихідні, а й нагода зануритися в місцеву культуру. У 2025 році поляки матимуть 13 офіційних вихідних, більшість із яких пов’язані з релігійними чи державними подіями. Кожне свято має свої унікальні традиції – від сімейних вечерь до вуличних парадів і процесій.
Для українців у Польщі це чудова можливість відчути атмосферу країни зсередини, а також правильно спланувати свій відпочинок і робочі справи.
Більше корисної інформації для українців у Польщі — Гроші.pl.