Отримати Карту поляка бажають багато іноземців, які планують влаштовувати своє життя у Польщі. Якщо ви його вже отримали, вам варто знати, що через деякий проміжок часу його необхідно змінювати. Ситуації бувають різні, або може завершитись термін дії Карти поляка, або вам потрібно замінити його достроково або змінити його через втрату або зміну прізвища.
Про те, як отримати дублікат Карти поляка або відновити втрачений документ ми детальніше розповімо у нашій статті.
Підстави для заміни та відновлення Карти поляка
Підстави або причини для дострокової заміни Карти поляка завжди зводяться до одного – неможливості використання документа до завершення терміну його дії. Найбільш розповсюдженими ситуаціями можна назвати: заміну прізвища, ім’я або інших персональних даних користувача або втрата чи псування карти. Давайте розглянемо кожну з представлених ситуацій окремо.
Заміна персональних даних
Найбільш розповсюдженими випадками для заміни Карти поляка є зміна прізвища у жінок під час вступу в шлюб. Таким самим чином заміна карти відбуваються і, наприклад, при заміні ім’я чи громадянства.
Ці факти мають бути підтверджені іншими документами – в першу чергу закордонним паспортом. Тобто під час заміни персональних даних первинною є заміна паспорта.
Втрата або псування Карти поляка
Все вище перераховане також є основною підставою для заміни або відновлення картки. З точки зору Закону це звучить просто:
“У разі втрати або знищення Карти поляка компетентний консул або воєвода на вимогу її власника видає дублікат Карти поляка”.
Текст статті подано у версії, чинній після 29.01.2022. Відмінністю від попереднього варіанта є вказівка на “компетентного консула або воєводу”, тоді як раніше це був “консул або воєвода, який раніше видав карту”.
Інакше кажучи, відбулися процесуальні зміни, і тепер звертатися можна до чиновника за місцем проживання, а не до того, хто спочатку займався видачею Карти поляка.
Прострочена карта
Прострочена картка це вже інший випадок. На сьогоднішній день не існує законодавчого положення, яке б визначало можливість встановлення Карти поляка, якщо вона не була продовжена.
Тепер давайте поговоримо про терміни в які потрібно продовжити Карту поляка:
- У звичайних умовах карта видається на 10 років, і може бути продовжена після заяви власника не раніше, ніж за 6 місяців до дати закінчення;
- Для людей старше 65 років карта видається достроково і не потребує продовження;
- Для неповнолітніх – на 10 років, але не пізніше, ніж іноземцю виповниться 19 років. Продовжити таку картку можливо не пізніше ніж за 3 місяці до закінчення, тобто до настання віку 18 років і 9 місяців.
Відповідно, карта яка не була продовжена в указаний період вважається недійсною і відновити її неможливо. Отримувати документ доведеться по новому, як у перший раз, підтверджуючи обставини та проходячи співбесіду.
На практиці, під час підтвердження причин несвоєчасного продовження карти, консул або воєвода можуть піти вам назустріч і формально віднестись до співбесіди, але це скоріше виняток, тож не варто покладати на це надії. Краще готуватись до повноцінного екзамену.
Які документи потрібно надати?
Формально мова йде лише про один єдиний документ – Карту поляка. Вам потрібно буде заповнити такий самий бланк, як і під час першого отримання.
Під час заповнення бланку під найменуванням документу варто чутко вказати ціль подачі. Для видачі дублікату ви повинні у бланку поставити відмітку навпроти пункту “видача дублікату”, а у випадку з заміною даних вам потрібно обрати пункт “зміна даних в Карті поляка”.
Однак є й інші вимоги. Перш за все, потрібно підтвердити особистість заявника, тобто надати для ознайомлення оригінал паспорту і копію сторінок з особистими даними. Також в залежності від причин для відновлення документу можуть знадобитись документ, що підтверджують факт зміни персональних даних, таких як наприклад свідоцтво про шлюб або попередню карту, якщо вона зберіглась.
Офіційно вимог представити всі відомості немає, але чиновники мають право запросити їх. Щоб не витрачати час, краще мати їх при собі. До речі документи мають бути переведені на польську мову, крім паспорта.
Як замінити або відновити карту?
Якщо у момент коли заявник звертається за відновленням Карти поляка але знаходиться закордоном Польщі, то документи можна надати консулу за місцем проживання іноземця. Якщо ж людина знаходиться у Польщі, тоді документи потрібно надати воєводі, також за місцем проживання.
Далі чиновниками буде розпочато розглядання запиту, і при співпадіння даних вам буде видано дублікат. Всі операції які проходять з Картою поляка є повністю безкоштовними.
Висновок
Втрата Карти поляка або інші причини для її заміни не не позбавляють статусу, наданого цими документами, назавжди. Адже карту можна відновити, замінити або отримати дублікат. Тепер ви вже знаєте як це правильно зробити.
Більше корисної інформації для українців в Польщі — Гроші.pl.