Кожен, хто проживає на території Польщі за законом має право навчатись у польських школах. Окрім того, законодавство навіть вимагає, щоб всі жителі мали мінімум 9 класів освіти. Вступ до школи у Польщі є обовʼязковим і для українців, що приїхали сюди жити. 

У нашій статті ми детально розповімо про те, як саме вступити до польської школи, які для цього потрібні документи та взагалі, які школи бувають у Польщі. Ця стаття є актуальною саме для українців, які планують віддати свою дитину до школи. 

Коли в Польщі діти можуть вступити до школи та скільки класів закінчити? 

Відзначимо, що інформація, яка вказана у нашому матеріалі є актуальною на сьогоднішній день. Однак польська система освіти не стоїть на місці і вже у наступному році ця інформація може бути іншою. Тож для ознайомлення з польськими школами краще обирати свіжі матеріали. 

Тепер поговоримо, про освіту у Польщі. Нині у країні діє обов’язкова дев’ятирічна освіта, що включає:

• Нульовий клас який є річною підготовчою програмою до школи. Зазвичай розташовується поруч із дитячими садками, але також може функціонувати окремо або за початкової школи. Рекомендований вік надходження – 6 років, але в деяких випадках допускається прийом діток 7 років.
• Початкова школа, що включає 8 класів. Діти можуть вступити до школи у віці 6-7 років, а закінчити навчання в 14-15 років.

Також варто відмітити, що на відміну від того, як це прийнято в більшості країн СНД, де початкова школа зазвичай включає 4 класи, а саме з першого по четвертий, в польській системі освіти початкова школа охоплює більш тривалий період – цілих 8 років. Це означає, що діти, починаючи з молодшого шкільного віку, проходять через вісім класів, перш ніж перейти на наступний рівень освіти. 

Така тривалість початкової школи в Польщі забезпечує більш ретельну підготовку учнів до більш серйозних та глибоких аспектів навчання, а також створює стійкішу основу для їх подальшого академічного розвитку.

Освіта у польських школах: як відбувається?

Як ми вже зазначали раніше, шкільний шлях починається з нульового класу, який триває один рік, потім слідує восьмирічна початкова школа. Після цього учні можуть вибрати, як продовжити своє навчання.

Для цього є кілька варіантів: 

• загальноосвітня ліцейна освіта (liceum ogólnokształcące); 
• професійна освіта у технікумі (technikum);
• інші середньо-професійні навчальні заклади.

Перший варіант надає повну середню освіту, другий – крім цього, дає і професійну підготовку.

Тривалість навчання залежить від обраного шляху. Наприклад, навчання в ліцеї триває 4 роки, у технікумі – 5 років, а професійні школи мають два ступені, тривалістю 3 та 2 роки відповідно. Закінчивши будь-який із цих курсів, можна претендувати на вступ до вузу.

Навчання у вищому навчальному закладі зазвичай триває 4 роки, за винятком випадків, коли потрібне повторне навчання.

Мета всієї системи освіти полягає в тому, щоб до 22-23 років молоді люди здобули вищу освіту. Слід зазначити, що вікові обмеження не є суворими, і студенти різного віку можуть вступати до технікумів та вузів.

Система оцінювання у Польщі

У початкових класах діє описова система оцінки робіт. Тут вчителі надають детальні коментарі про допущені помилки, неправильно виконані завдання або, навпаки, оцінюють досягнення заохочувально.

Пізніше вводиться система оцінки за 6 пунктами і ось її структура:

• “1” – недостатньо.
• “2” – допустимо.
• “3” – достатньо.
• “4” – добре.
• “5” – дуже добре.
• “6” – чудово.

Також використовуються і звичні плюси та мінуси, які дозволяють точніше визначити рівень успішності. Наприклад, двійка з двома мінусами може вважатися не дуже добрим, але все ще прийнятним результатом.

Також оцінюється поведінка учня, і оцінка цього параметр змінюється від низької до високої. Ця оцінка також враховується для формування загального успіху у початковій школі.

«Вага оцінки» у школах Польщі

Крім звичайного числового значення, деякі школи впроваджують систему “ваги оцінки”. Це дозволяє враховувати різні значення оцінок, наприклад, розуміти, що п’ятірка за контрольну і п’ятірка за домашнє завдання можуть мати різну значимість.

Ця концепція частково визначається лише на рівні міністерства освіти, а частково школою самостійно. Для розрахунку оцінки з урахуванням “ваги оцінки” числове значення оцінки складається з відповідною вагою та поділяється на загальну кількість оцінок.

Електронний щоденник

Замість звичайних паперових журналів польські школи запровадили електронні версії. Але, на відміну від попередньої практики, коли учень сам вів свій журнал, зараз його заповнення покладено на вчителя.

У кожній школі учням та батькам дають окреме посилання на відповідний журнал. У цих журналах відображається не лише успішність, а й домашні завдання, навчальна активність, поведінка та позакласні обов’язки.

Крім того, в них вбудовані засоби комунікації, такі як чати та електронна листування, які можуть використовуватися як для спілкування між учнями, так і для спілкування між вчителями та батьками. Завдяки таким нововведенням вступ до школи у Польщі дає змогу вашій дитині навчатись зручно та цікаво. 

Польських система у школах 

Розгляньмо детальніше, як влаштована шкільна система в Польщі, з основною увагою на середній освіті.

Нульовий клас або Zerówka

Цей клас є підготовчим до школи і зазвичай триває один рік. У деяких випадках нулівка може бути поєднана з початковою школою, що збільшить її тривалість на рік.

Помітно, що кількість нульових класів у школах скорочується, а в дитячих садках навпаки збільшується. Це пов’язано зі зменшенням кількості дітей, що народжуються в країні, та перевагою батьків дитячих садків, де діти вже навчалися до початку школи.

Звичайний вік надходження до нульового класу – 6 років, але батьки можуть обрати почати навчання своєї дитини в 5 років або відкласти її на рік, почавши в 7 років.

Початкова школа або Szkoła podstawowa

Цей є наступним етапом. Він триває вісім (або дев’ять, якщо є нулівка) років і, як правило, складається з двох етапів:

• 1-3 класи: навчання ведеться одним учителем (класним керівником), за винятком певних предметів, таких як музика, фізкультура, образотворче мистецтво та іноземна мова.
• 4-8 класи: навчання включає різні предмети, що викладаються різними вчителями.

Це загальні вимоги, але у спеціалізованих школах програма навчання може відрізнятись.

Кінець шкільного навчання

Після закінчення початкової освіти учень одержує шкільне свідоцтво, що підтверджує закінчення початкової школи. Для його отримання потрібно скласти іспит наприкінці восьмого класу, відомий як іспит восьмикласника.

На цьому етапі навчання закінчується, але для отримання повної середньої освіти учень може вступити до ліцею чи технікуму.

Навчання в ліцеї або технікумі

Середні школи у Польщі можуть бути загальноосвітніми ліцеями (Liceum ogólnokształcące), де учень отримує атестат зрілості, або технікумами (Technikum), де крім середньої освіти він здобуває і професійні навички.

Іспит на атестат зрілості

Після закінчення середньої освіти учень складає іспит на атестат зрілості. Цей іспит включає тестування з різних предметів і усні іспити з польської та іноземної мов. Здобувши атестат зрілості, учень завершує свою середню освіту і може вибрати наступний етап свого освітнього шляху, включаючи вступ до вузу або професійного навчання.

Вступ до школи у Польщі: чи можуть тут навчатись іноземці? 

Вступ до школи у Польщі іноземців є важливим аспектом соціальної та освітньої політики країни. Відповідно до законодавства Польщі, діти іноземних громадян, які проживають на території країни на постійній чи тимчасовій основі, мають повне право на здобуття освіти у польських школах. Більше того, це зобов’язання несуть як самі діти, так і їхні батьки чи опікуни відповідно до чинних норм законодавства.

Ця політика спрямована на забезпечення рівних можливостей для всіх дітей, незалежно від їхньої національності, культурного та мовного тла, а також статусу проживання в країні. Польська освіта прагне бути інклюзивною та відкритою для всіх, визнаючи цінність різноманіття та міжкультурної взаємодії.

Для іноземних дітей надаються спеціальні програми та послуги, які допомагають їм успішно адаптуватися у польському шкільному середовищі та забезпечити повноцінне навчання нарівні з місцевими учнями. Це може включати додаткові мовні заняття, культурні програми, психологічну підтримку та інші ресурси, спрямовані на підтримку інтеграції іноземних учнів. 

Де знайти українські школи у Польщі? 

Можливість здобути освіту українською або російською мовами зустрічається у різних містах Польщі. Перш ніж розглядати конкретні школи, важливо зрозуміти, що ми говоримо про заклади, визнані як частина обов’язкової освіти.

Зауважимо, що навчання українською чи російською мовами має на увазі поглиблене вивчення мовних предметів, таких як рідна мова та література. Хоча можливе додавання інших предметів на вибір, законодавчі стандарти завжди вимагають володіння польською мовою та навчання нею з деяких дисциплін.

Перелік шкіл з українським 

Таких навчальних закладів небагато, і ось деякі з них:

• У Білому Борі: школа імені Тараса Шевченка знаходиться за адресою ul. Dworcowa 25, 78-425 Biały Bór. Сайт: liceum-bialybor.pl.
• У Бартощиці: початкова школа імені Лесі Українки, адреса – ul.Leśna 1, 11-200 Bartoszyce. Контактний телефон: 530231207.
• У Легниці: школа імені Богдана – Ігоря Антонича, розташована за адресою ul. Tarasa Szewczenki 10 (Dawna Pancerna 10), 59-220 Legnica. Телефон: 76 723-31-06. Сайт: zso4legnica.pl.
• У Перемишлі: школа імені Маркіяна Шашкевича, адреса – 37-700 Przemyśl, ul.Smolki 10. Контактний телефон: 16 678 53 47. Сайт: szaszk.edu.pl.
• У Гурово-Ілавецьку: комплекс шкіл з українською мовою навчання, розташований за адресою ul. Szkolna 6, 11-220 Górowo Iławeckie. Телефон: 89761 12 43. Сайт: szkolaukr.pl.

Всі ці школи об’єднані у комплекси, що пропонують різноманітні програми навчання українською мовою. Тим не менш, кожна з них відрізняється своїми унікальними особливостями та умовами навчання. Вступ до школи у Польщі стане для вашої дитини легшим та простішим, якщо обирати школи з рідною мовою. 

Вступ до школи у Польщі: як це зробити?

Процес вступу дитини до польської школи може здатися складним, проте, з правильними інструкціями, він стає більш простим. 

Ось деякі кроки, які варто врахувати:

1. Почніть із вибору відповідної школи. Зверніть увагу, що школи мають певну географічну прив’язку, тому важливо вибрати ту, яка знаходиться у вашому районі проживання. Також можете розглянути приватні школи, якщо вони відповідають вашим уподобанням.
2. Для вступу будуть потрібні різні документи, включаючи закордонний паспорт дитини, документи про його перебування в країні (віза або карта побуту), заява від батьків та запрошення від школи. Підготуйте всі документи заздалегідь.
3. Зверніть увагу на умови оплати навчання. У більшості державних шкіл навчання безкоштовне, але у приватних школах може знадобитися оплата.
4. Уточніть, чи потрібно вам мілдування за місцем проживання для вступу до школи. У деяких випадках це вимога школи, але й варіанти обійти цю процедуру.

Після завершення всіх кроків дитина буде зареєстрована у вибраній школі та зможе розпочати навчання у встановлений час.

Умови для прийому дітей біженців з України 

2022 року Польща зіткнулася з масовим приїздом біженців з України, включаючи безліч дітей. У світлі цієї ситуації процедура вступу до шкіл стала більш гнучкою для українських дітей-біженців. 

Особливо важливо, що у разі відсутності документів, що підтверджують рівень знань (таких як довідка з української школи), кількість класів, які дитина вже пройшла, може бути встановлена ​​на основі заяви від батька чи опікуна. Це дозволяє пом’якшити процес адаптації та забезпечити дітям доступ до освіти без зайвих складнощів та перешкод.

Важливо відзначити, що в таких випадках враховується індивідуальна ситуація кожної дитини, а також особливості їхньої освіти в попередніх умовах. Гнучкість у підході до оцінки рівня знань дозволяє закладам освіти ефективно інтегрувати цих дітей у навчальний процес, враховуючи їхні потреби та надаючи необхідну підтримку. 

Такі заходи сприяють створенню більш сприятливого середовища для дітей-біженців, допомагаючи їм успішно адаптуватися до нових умов і продовжувати свою освіту в країні, де вони зараз.

До якого класу зараховують дитину у польській школі?

При визначенні класу, до якого буде зараховано дитину, важливу роль відіграють не лише її вік та попередня освіта, а й рівень її знань та навичок, адаптованих до польської шкільної програми. 

Через різноманітність шкільних навчальних планів та за відсутності документації з української школи оцінку наявних знань проводять польські педагоги. На підставі результатів цієї перевірки і приймається рішення про те, до якого класу буде зараховано дитину.

Стандарти освіти в Польщі наказують обов’язкове навчання для всіх дітей, у тому числі іноземних, які проживають у країні. Це означає, що школи зобов’язані прийняти дитину на навчання, однак конкретне рішення про її клас приймається індивідуально, з урахуванням її академічних можливостей та потреб.

Такий підхід забезпечує максимальну адаптацію іноземних учнів до польської системи освіти та створює умови для їх успішної інтеграції у навчальний процес. У результаті кожна дитина отримує можливість здобути освіту, що відповідає її рівню знань та здібностям, що сприяє більш ефективному навчанню та повноцінному розвитку.

Яким чином проходить навчання для української дитини?

Навчання іноземних дітей у польських школах організується з урахуванням їх мовних здібностей та потреб. Діти, які володіють польською мовою на достатньому рівні, можуть бути зараховані до загальних класів разом із місцевими учнями. Вони братимуть участь у звичайних уроках і повною мірою взаємодіятимуть із польськими однолітками.

Якщо мовні навички дитини потребують покращення, для них створюються спеціальні класи або групи з поглибленим вивченням польської мови. Це дозволяє дітям інтенсивно розвивати свої мовні навички та підготуватися до повноцінного навчання у загальних класах.

У різних регіонах можуть бути запропоновані різні форми мовних курсів, адаптованих до потреб та можливостей дітей. Це можуть бути як спеціальні уроки польської мови у рамках навчального розкладу, так і додаткові заняття після шкільних занять.

Важливо, деякі предмети, такі як фізкультура чи іноземні мови, можуть проводитися разом із місцевими школярами. Це сприяє інтеграції іноземних учнів у шкільне середовище та допомагає їм швидше адаптуватися до нових умов навчання.

Як можна потрапити до школи дітям біженців з України?

Для реєстрації дітей біженців у польських школах передбачено певні процедури, хоча кількість доступних місць у навчальних закладах може бути обмеженою. 

Якщо початкова спроба записати дитину до школи не увінчається успіхом через відсутність місць, батькам рекомендується дотримуватися наступного плану дій:

• Звернутися безпосередньо до місцевої загальноосвітньої школи, яка є найбільш зручною для дитини. У разі відмови через брак місць:
• Звернутися до адміністрації гміни або до старості, залежно від того, хто відповідає за цю справу у конкретному населеному пункті.

Місцева адміністрація зобов’язана розглянути запит та забезпечити місце для навчання дитини. Якщо в даний момент немає вільних місць, влада повинна вжити заходів для їх створення, включаючи виділення додаткового фінансування для шкіл.

Слід враховувати, що цей процес може зайняти деякий час через адміністративні формальності, тому важливо не відкладати подання заяви. Усі етапи польської освіти відкриті для іноземних дітей, і початкова освіта (9-річна) є обов’язковою.

Незважаючи на те, що рішення про вибір та вступ до школи у Польщі може бути складним, особливо для дітей біженців, забезпечення їм доступу до освіти має найвищий пріоритет. Тепер, маючи уявлення про необхідні кроки для запису дитини до школи, батьки можуть приступити до цього процесу з упевненістю.

Більше корисної інформації для українців в Польщі — Гроші.pl.